Bonjour Vanessa,
il y a de fortes chances que les marquages aient été réalisés en sérigraphie (dépôt d'encre au moyen d'un "pochoir" - un écran en tissu, dont la maille est "ouverte" pour laisser passer l'encre lors du raclage). Il n'est pas possible de les restaurer.
La seule technique consiste à re composer l'ensemble des textes sur un logiciel de dessin (Corel Draw, Illustrator...) en les décalquant sur l'original.
Ce fichier servira à imprimer en impression numérique (peu onéreux):
Soit un adhésif transparent : Vous aurez auparavant complètement nettoyé les marquages restants sur l'alu brossé, puis collé le vinyle, puis coupé au cutter les trous pour les boutons. C'est le plus simple, mais cela demande évidemment de déposer tous les boutons, ou, mieux de démonter la face avant complète.
Soit une plaque fine d'alu à repositionner par collage sur l'existant. Solution plus compliquée (en fait, techniquement non, mais cela demande de réaliser aussi un fichier d'usinage) car il faudra "défoncer" la plaque en fonction des boutons, puis la coller par dessus l'ancienne.
Donc, du boulot, quand même.
Bonne rénovation.