Fonction PROC sur un préampli

[Van Der Graaf Generator]

Salut, 
c'est dans le manuel de l'utilisateur:

"PROCESSOR/INPUT SWITCH: In the "Processor" position
(LED lit) this switch bypasses both rotary front panel con-trol functions (all rotary function LEDs are unlit) and out-put is at unity gain, allowing an external video processor to control the system when used in a surround sound audio/video mode. In the "Processor" position, the Monitor/Input switch is disabled. In the "Input" position, normal program input selection is controlled by the Input selector (Aux SE, Phono, Tuner, CD Bal and Aux Bal). Note that when returning to the "Input" position after use of the "Processor" switch position, the Volume control will be at minimum level setting."

"COMMUTATEUR PROCESSEUR/ENTRÉE : En position "Processeur" (LED allumée), ce commutateur contourne les deux fonctions de contrôle du panneau avant rotatif (toutes les LED de fonction rotatives sont éteintes) et la sortie est au gain unitaire, permettant à un processeur vidéo externe de contrôler le système lorsqu'il est utilisé dans un mode audio/vidéo de son surround. En position « Processeur », le commutateur Monitor/Input est désactivé. En position "Input", la sélection normale de l'entrée du programme est contrôlée par le sélecteur d'entrée (Aux SE, Phono, Tuner, CD Bal et Aux Bal). Notez que lorsque vous revenez à la position « Entrée » après avoir utilisé la position du commutateur « Processeur », le contrôle du volume sera au réglage de niveau minimum."