Attention, je n'ai pas découvert tout seul la "supercherie".
Certains lettrés ont étudié bien mieux que je ne le retransmets de mémoire cette époque. Il doit y avoir un livre la-dessus, et comme ma soeur était bibliothécaire, j'ai du l'avoir entre les mains.
C'était juste un clin d'oeil malicieux!
Quand on pense que "au clair de la lune" dit être la chanson française la plus connue à l'étranger.....
La souris verte est aussi dans le même sens et je n'ai plus la mémoire de la traduction, mais c'est très facile à deviner.
Certains lettrés ont étudié bien mieux que je ne le retransmets de mémoire cette époque. Il doit y avoir un livre la-dessus, et comme ma soeur était bibliothécaire, j'ai du l'avoir entre les mains.
C'était juste un clin d'oeil malicieux!
Quand on pense que "au clair de la lune" dit être la chanson française la plus connue à l'étranger.....
La souris verte est aussi dans le même sens et je n'ai plus la mémoire de la traduction, mais c'est très facile à deviner.