08-07-2016, 06:04 PM
(08-07-2016, 05:41 PM)maxitonus a écrit : @ Jean=C'est dur a traduire je trouve, serait-ce qqch comme: "Les audiophiles peuvent être considérés comme étant des buveurs secrets, en effet nous adorons la cave"...?
Oui, en gros, en france on dirait plutôt "buveurs solitaires", et "notre place est à la cave, au sous-sol", ou bien "nous appartenons au monde souterrain........"
Cela ne nous donne pas une ouïe de chauve-souris pourtant...
jean