03-14-2016, 12:28 PM
(03-14-2016, 03:31 AM)Pascal64 a écrit : Thierry, tu devrais penser à installer un bouton "arrêt d'urgence" à proximité de ton clavier
(Ou un curseur, au choix)
Article de Wikipedia.../ .... Selon Diana Deutsch.... Etc
Tu peux aussi demander à ce que cet article soit corrigé.
Excellent
le bouton d'arret d'urgence!!!Il y a quoi à changer à propos de Diana Deutsch?
Citation :Selon Diana Deutsch (in WARD et al.), professeur de psychologie de l’Université de Californie à San Diego, les Asiatiques ont une probabilité plus forte d’avoir l’oreille absolue que les Occidentaux. L’étude a porté sur des étudiants en première année d’un conservatoire de musique, les uns à Pékin, qui parlent le mandarin, et les autres à Rochester[Laquelle ?] aux États-Unis, qui parlent l’anglais. Les tests ont notamment montré que, pour ceux qui avaient commencé leur éducation musicale à l’âge de quatre ou cinq ans, près de 60 % des sujets chinois ont l’oreille absolue, contre 14 % des sujets américains. Les chiffres étaient de 42 % et 0 %, respectivement, si l’éducation musicale n’avait commencé qu’à l’âge de huit ou neuf ans. La raison de cette disparité tient sans doute au fait que le mandarin est, contrairement à l’anglais, une langue tonale où le sens d’un mot peut varier selon le ton employé. L’étude suggère également que la capacité à acquérir l’oreille absolue serait universelle à la naissance.
Dans le monde, seule une personne sur dix mille aurait l'oreille absolue, qui nécessiterait un entraînement pour ne pas la perdre
Strictement rien à changer de mon point de vue. "Pitch" a été correctement traduit par "le ton employé" et non par "oreille absolue", contrairement à la traduction proposée par Chet. En français, si on parle en chevrotant, le sens ne change pas. Dans les langues tonales, si. Monter vers l'aigu ou descendre vers le grave sur certaines syllabes modifie le sens des mots. Là encore le terme français d'oreille absolue est un contresens.
Sinon, ce sont les internautes qui écrivent Wikipedia. Alors modifier ou écrire un article peut être fait par n'importe qui. D'où la nécessité d'une certaine prudence à la lecture de Wikipedia.
Amitiés