Intégré LFD NCSE MK3

[HIGH END AUDIO]

Bonjour


J'ai envoyé un mail à LFD AUDIO UK hier , voici sa réponse en Anglais et traduite en Français . Il nous explique
que la phase sur les LFD est bien du côté classique , à gauche de la terre , quand on a la terre en haut . Il
explique que ton appareil , Michel , a la phase inversé mais il ne sait pas pourquoi ... Je viens de voir à l'instant
Patrick CESARATTO le concepteur des câbles LEGATO et qui ingénieur et professeur d'électronique , il travaille les
amplis LFD dans son show room avec les enceintes JEAN MAURER et l'ampli DARTZEEL , Patrick m'a confirmé aussi
que la phase sur LFD est du côté classique mais que le testeur OEHLBACH peut très facilement passer d'un côté ou
de l'autre , il n'est pas très fiable ....

REPONSE de LFD AUDIO UK : 

Dear Marc,

I think you might be talking about a customer that purchased a second hand NCSE . He was asking about the mains phase on this second hand NCSE. I can not comment why somebody has reversed the live and neutral for this unit ?. I stated that LFD AUDIO wire all its amplifiers with correct phase for mains wiring , left of the earth (IE  the live on the fused IEC inlet is fused and then switched on the front panel). I do NOT fuse the neutral mains wire, i think this could be a little dangerous. The IEC inlet is marked with L (brown wire) and N (blue wire) so that the wiring can be done correctly. for a fused IEC inlet, the live terminal is below the neutral terminal, which helps make sure that you wire the mains phase correctly.
European mains is a little odd, in that the schuko plug (type f plug and wall socket) can be reversed phased, I think the normal type E schuko can not be reverse phased, but you can confirm this to me. 
Best Regards
Richard

EN FRANCAIS !  >>>


Cher Marc,

Je pense que vous parlez peut-être d'un client qui a acheté un NCSE d'occasion. Il posait des questions sur la phase secteur sur ce NCSE d'occasion. Je ne peux pas commenter pourquoi quelqu'un a inversé le direct et le neutre pour cet appareil ?. J'ai déclaré que LFD AUDIO câble tous ses amplificateurs avec la phase correcte pour le câblage secteur ,à gauche de la terre (c'est-à-dire que la phase sur l'entrée IEC fusionnée est fusionnée puis commutée sur le panneau avant). Je ne fusionne PAS le fil d'alimentation neutre, je pense que cela pourrait être un peu dangereux. L'entrée IEC est repérée par L (fil marron) et N (fil bleu) afin que le câblage puisse être effectué correctement. pour une entrée IEC à fusible, la borne sous tension se trouve sous la borne neutre, ce qui permet de s'assurer que vous câblez correctement la phase secteur.
Le secteur européen est un peu étrange, en ce sens que la prise schuko (prise de type f et prise murale) peut être en phase inversée, je pense que le schuko de type E normal ne peut pas être en phase inversée, mais vous pouvez me le confirmer. 

Meilleures Salutations
Richard