07-06-2022, 10:52 PM
(Modification du message : 07-06-2022, 11:01 PM par Steph44200.)
+1 : 彼らは喫煙者です
Traduction :
Lors de l'installation sur un rack, etc., laissez un espace suffisant autour de celui-ci.
Étant donné que la section d'amplification de puissance de cet appareil fonctionne en classe A, elle génère une certaine quantité de chaleur même lorsqu'il n'y a pas de signal. La dissipation de la chaleur utilise un système de convection naturelle refroidi par air, de sorte qu'il est chaud lorsque vous touchez la plaque supérieure. Pour cette raison, bloquer les orifices de ventilation supérieurs et inférieurs ou obstruer la ventilation environnante peut entraîner un dysfonctionnement. En particulier, lors de l'installation sur un rack, etc., reportez-vous à la figure suivante, laissez un espace suffisant à gauche et à droite du produit et sur la surface supérieure, n'obstruez pas la ventilation environnante et n'utilisez pas de rack avec le surfaces avant et arrière scellées.
Les surfaces avant et arrière (zones ombrées) ne sont pas obstruées
Laissez un espace sur les côtés gauche et droit afin de ne pas obstruer la ventilation.
● Endroits mal ventilés, très humides et poussiéreux Mémo
● Endroits exposés à la lumière directe du soleil
● Près du radiateur
● Endroit instable avec vibration ou inclinaison
■ Le bouton « EXT PRE » ne s'active/désactive pas pendant l'exécution. Assurez-vous de baisser le volume lors de la commutation.
Le bouton "EXT PRE" est un bouton qui sépare la section pre/power.
● Lorsqu'il est allumé pendant une utilisation normale (état du bouton OFF) ...
S'il n'y a pas de signal à la borne "POWER IN", le son sera interrompu.
● Si vous l'éteignez pendant la lecture (le bouton est activé), par exemple lorsque le DG-48 est connecté...
Le volume peut changer soudainement.
* Assurez-vous de couper l'alimentation lors de la connexion ou de la déconnexion du cordon à ou de la borne "POWER IN".
■ Lors de la connexion du cordon d'enceinte et du cordon d'entrée/sortie, veillez à couper l'alimentation de chaque appareil.
● Lorsque la fiche à broche de type RCA est insérée ou retirée de la prise, le côté (-) flotte pendant un moment, provoquant un bruit de choc important et endommageant l'enceinte.
● Si le cordon d'enceinte n'est pas connecté correctement et que le cordon est débranché et touche le châssis ou les bornes d'entrée/sortie de l'unité principale, cela peut provoquer une panne de l'amplificateur ou un choc/bruit.
■ Si vous n'utilisez pas le produit pendant une longue période, débranchez la fiche d'alimentation du concentrateur pour plus de sécurité.
Le E-560 est équipé d'un AVA (A c c u p h a s e Analog Vari-gain Amplifier) dans le contrôle du volume. AAVA est une méthode de contrôle du volume historique qui modifie la taille du signal musical en commutant le signal musical pondéré en 16 étapes avec un circuit de commutation de courant, ce qui est complètement différent du contrôle du volume par la résistance conventionnelle. ..
Pour un fonctionnement réel, tournez le bouton VOLUME pour régler la position du volume et tournez le commutateur de courant ON / OFF pour déterminer le degré d'amplification (gain).
■ Le niveau d'écrêtage est de 50 W (8 Ω) ou plus.
L'amplificateur de puissance de cet appareil est un fonctionnement de classe A et la sortie est de 30 W (8 Ω), mais afin d'éviter l'écrêtage des signaux musicaux, le niveau d'écrêtage est réglé sur 50 W (8 Ω). . Si vous utilisez un petit haut-parleur d'entrée, faites attention au volume.
Se soucier
● Pour des raisons de sécurité, débranchez la fiche d'alimentation de la prise pour l'entretien.
● Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l'unité principale. Essuyez avec un chiffon bien essoré, puis essuyez avec un chiffon sec. N'utilisez pas de liquides plus fins ou plus fluides car ils endommageraient la surface.
AMPLIFICATEUR STÉRÉO INTÉGRÉ E-560
-50 40 30 20 10 5 0 3+
-50 40 30 20 10 5 0 3+
00 0,01 0,1 d1B 10 100 200 NIVEAU DE PUISSANCE DE CRÊTE
00 0,01
0,1 d1B 10 100 200 NIVEAU DE PUISSANCE DE CRÊTE
Espace gauche
C’est laborieux mais on y arrive avec Google Traduction
Traduction :
Lors de l'installation sur un rack, etc., laissez un espace suffisant autour de celui-ci.
Étant donné que la section d'amplification de puissance de cet appareil fonctionne en classe A, elle génère une certaine quantité de chaleur même lorsqu'il n'y a pas de signal. La dissipation de la chaleur utilise un système de convection naturelle refroidi par air, de sorte qu'il est chaud lorsque vous touchez la plaque supérieure. Pour cette raison, bloquer les orifices de ventilation supérieurs et inférieurs ou obstruer la ventilation environnante peut entraîner un dysfonctionnement. En particulier, lors de l'installation sur un rack, etc., reportez-vous à la figure suivante, laissez un espace suffisant à gauche et à droite du produit et sur la surface supérieure, n'obstruez pas la ventilation environnante et n'utilisez pas de rack avec le surfaces avant et arrière scellées.
Les surfaces avant et arrière (zones ombrées) ne sont pas obstruées
Laissez un espace sur les côtés gauche et droit afin de ne pas obstruer la ventilation.
● Endroits mal ventilés, très humides et poussiéreux Mémo
● Endroits exposés à la lumière directe du soleil
● Près du radiateur
● Endroit instable avec vibration ou inclinaison
■ Le bouton « EXT PRE » ne s'active/désactive pas pendant l'exécution. Assurez-vous de baisser le volume lors de la commutation.
Le bouton "EXT PRE" est un bouton qui sépare la section pre/power.
● Lorsqu'il est allumé pendant une utilisation normale (état du bouton OFF) ...
S'il n'y a pas de signal à la borne "POWER IN", le son sera interrompu.
● Si vous l'éteignez pendant la lecture (le bouton est activé), par exemple lorsque le DG-48 est connecté...
Le volume peut changer soudainement.
* Assurez-vous de couper l'alimentation lors de la connexion ou de la déconnexion du cordon à ou de la borne "POWER IN".
■ Lors de la connexion du cordon d'enceinte et du cordon d'entrée/sortie, veillez à couper l'alimentation de chaque appareil.
● Lorsque la fiche à broche de type RCA est insérée ou retirée de la prise, le côté (-) flotte pendant un moment, provoquant un bruit de choc important et endommageant l'enceinte.
● Si le cordon d'enceinte n'est pas connecté correctement et que le cordon est débranché et touche le châssis ou les bornes d'entrée/sortie de l'unité principale, cela peut provoquer une panne de l'amplificateur ou un choc/bruit.
■ Si vous n'utilisez pas le produit pendant une longue période, débranchez la fiche d'alimentation du concentrateur pour plus de sécurité.
Le E-560 est équipé d'un AVA (A c c u p h a s e Analog Vari-gain Amplifier) dans le contrôle du volume. AAVA est une méthode de contrôle du volume historique qui modifie la taille du signal musical en commutant le signal musical pondéré en 16 étapes avec un circuit de commutation de courant, ce qui est complètement différent du contrôle du volume par la résistance conventionnelle. ..
Pour un fonctionnement réel, tournez le bouton VOLUME pour régler la position du volume et tournez le commutateur de courant ON / OFF pour déterminer le degré d'amplification (gain).
■ Le niveau d'écrêtage est de 50 W (8 Ω) ou plus.
L'amplificateur de puissance de cet appareil est un fonctionnement de classe A et la sortie est de 30 W (8 Ω), mais afin d'éviter l'écrêtage des signaux musicaux, le niveau d'écrêtage est réglé sur 50 W (8 Ω). . Si vous utilisez un petit haut-parleur d'entrée, faites attention au volume.
Se soucier
● Pour des raisons de sécurité, débranchez la fiche d'alimentation de la prise pour l'entretien.
● Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l'unité principale. Essuyez avec un chiffon bien essoré, puis essuyez avec un chiffon sec. N'utilisez pas de liquides plus fins ou plus fluides car ils endommageraient la surface.
AMPLIFICATEUR STÉRÉO INTÉGRÉ E-560
-50 40 30 20 10 5 0 3+
-50 40 30 20 10 5 0 3+
00 0,01 0,1 d1B 10 100 200 NIVEAU DE PUISSANCE DE CRÊTE
00 0,01
0,1 d1B 10 100 200 NIVEAU DE PUISSANCE DE CRÊTE
Espace gauche
C’est laborieux mais on y arrive avec Google Traduction