Une enceinte sur deux qui marche

[Menmos]

Bonjour à tous !
Je suis confronté à un problème qui défie ma logique de néophyte mais qui pourrait bien paraître complètement évident aux experts qui se trouvent ici 
Depuis peu, l'une des enceintes de ma chaîne hifi Denon CEOL N5 ne fonctionne plus. Comme j'ai un chat friand de câbles, j'ai pensé qu'il l'avait un peu grignoté et qu'il me faudrait le changer. Sauf que je viens de le vérifier et qu'il est en parfait état, il fonctionne d'ailleurs si je le branche à l'autre enceinte. J'ai alors testé la première enceinte en utilisant le câble de l'autre, elle fonctionne également. 
J'ai donc pensé que pour une raison quelconque c'était au niveau de la sortie que ça se jouait et j'ai multiplié les configurations de branchements.

Il s'avère qu'une enceinte branchée sur la sortie gauche fonctionne parfaitement, mais pas sur la sortie droite, quel que soit le câble utilisé, quelle que soit l'enceinte utilisée. Par contre ça fonctionne si je croise les branchements, c'est à dire que je branche le + droit et le - gauche à une enceinte et le + gauche et le - droit à l'autre (mais évidemment, le résultat n'est pas satisfaisant). 

Bref, vous y comprenez quelque chose vous ? Et surtout, vous avez une idée pour résoudre ça ? Merci beaucoup !