Dans Jremote, EOS ou l'appli Lumin, on peut configurer l'action d'un clic sur une piste de la bibliothèque (lecture immédiate ou rajout à la playlist en cours par exemple).
Une fois choisies qq pistes, lancement de la lecture, retour à la bibliothèque, et rajout de pistes à la playlist en cours.
Lors des écoutes à plusieurs, c'est systématiquement comme ça qu'on procède.
Une fois contruite au fil de l'eau la playlist de ce qu'on veut écouter, on peut naviguer dans cette playlist et éventuellement la sauvegarder (Jriver).
Avec certains matériels/applications/serveurs on peut utiliser plusieurs tablettes sans que cela foute le boxon
Le + simple serait que tu passes.