Messages : 14,132
Sujets : 80
Inscription : Feb 2016
Type: Particulier
Localisation: Pays Basque
Cocorico se traduit comment en Anglais ?
Désormais la ligne éditoriale de Qobuz ..... est en Anglais
Avant, avec Audirvana par exemple, nous pouvions lire les éditos en français.
Pareil avec l'appli Qobuz.... et maintenant, on se brosse
Il n'y a que moi qui suis choqué ?
Messages : 6,480
Sujets : 138
Inscription : Dec 2015
Type: Particulier
Localisation: Saint Gondon 45
05-11-2021, 05:44 AM
(Modification du message : 05-11-2021, 05:45 AM par Nicoben.)
Ptêtre que le nombre de clients internationaux a tellement nettement dépassé celui intra muros qu’on est à la marge
Pour la traduction, peut être « WTF »
La hifi est femme. Imparfaite par nature, on la choisit pour ce qu'elle a, pas pour ce qu'elle dit avoir. Mais si on voit ses défauts avant ses qualités, on est pas fait pour en avoir une, mieux vaut se soulager sous la douche, en écoutant la radio.
Ventes à venir ou en cours (MP si intéressé pour en discuter): Albedo, Leedh E2 Glass, Coincident Statement Linestage, blocs mono Coincident SE845 Turbo
Messages : 3,088
Sujets : 90
Inscription : Feb 2016
Type: Particulier
Localisation: Grenoble
J'avais remarqué que via une recherche sur un navigateur, ces derniers temps, on était basculé par défaut sur le site international en anglais, et impossible de choisir le français comme langue, mais ça semble résolu maintenant je retombe systématiquement sur le site français.
Metronome LP2S -> Mastersound DueVenti -> EBM L5c
Messages : 2,588
Sujets : 41
Inscription : Mar 2018
Type: Particulier
Localisation: 94420
05-11-2021, 09:19 AM
(Modification du message : 05-11-2021, 09:20 AM par Muskar.)
(05-11-2021, 03:19 AM)Pascal64 a écrit : Cocorico se traduit comment en Anglais ?
Désormais la ligne éditoriale de Qobuz ..... est en Anglais
Avant, avec Audirvana par exemple, nous pouvions lire les éditos en français.
Pareil avec l'appli Qobuz.... et maintenant, on se brosse
Il n'y a que moi qui suis choqué ?
Chez moi rien n'a changé (application pour PC). La majorité des textes sont en français, sauf parfois la biographie ou la critique d'un disque. Tous les grands angles sur la page d'accueil sont en français.
Peut être que ton paramètre de langues est l'anglais ?
Alain
PC 1 > Qobuz + Application pour PC > Transmetteur Dynaudio Xeo Hub > Enceintes actives sans fil Dynaudio Xeo 6
PC 2 > Qobuz + Application pour PC > DAC/Ampli casque Nuforce Icon HDP > Casque Seinnheiser HD 600
Messages : 14,132
Sujets : 80
Inscription : Feb 2016
Type: Particulier
Localisation: Pays Basque
Merci pour vos réponses.
Je viens de vérifier : langue préférée = français
Du coup, vous m'avez mis le doute .... et c'est assez variable
Exemples :
Burn de Lisa Gerrard > édito en anglais
Mercy de Nathalie Bergman > édito en français
There is no end de Tony Allen > édito en français
Messages : 2,588
Sujets : 41
Inscription : Mar 2018
Type: Particulier
Localisation: 94420
05-11-2021, 01:56 PM
(Modification du message : 05-11-2021, 01:56 PM par Muskar.)
Oui pareil.
J'ai remarqué que les éditos en français sont signés ©Qobuz et ceux en anglais sont signé ©TiVo.
Alain
PC 1 > Qobuz + Application pour PC > Transmetteur Dynaudio Xeo Hub > Enceintes actives sans fil Dynaudio Xeo 6
PC 2 > Qobuz + Application pour PC > DAC/Ampli casque Nuforce Icon HDP > Casque Seinnheiser HD 600
Messages : 2,709
Sujets : 83
Inscription : Jan 2016
Type: Particulier
(05-11-2021, 03:19 AM)Pascal64 a écrit : Cocorico se traduit comment en Anglais ?
Désormais la ligne éditoriale de Qobuz ..... est en Anglais
Avant, avec Audirvana par exemple, nous pouvions lire les éditos en français.
Pareil avec l'appli Qobuz.... et maintenant, on se brosse
Il n'y a que moi qui suis choqué ?
Si on veut que Qobuz aie un marche mondiale, il n'est peux pas échapper d'écrire en anglais....
Mais bon pour l’instant je trouve qui reste majoritairement français.
Tidal qui est suédois, au moins en origine que je sache, écrit uniquement en anglais et pas en suédoise.
Jplay power
Raven GT + Kuzma 4P9 (Lyra Skala) | Nighthwak S8000 & BBox Ultyme +JV92 (Double) | PO SFP+ cuivre : Trendent + LHY Audio SW-6 | Nestor 5700X JCat NET XE + JV92 (Triple) /GP-MER/Minimserver/MPD/Upmpdcli/Jplay | Target Diretta Réference DST-00 I2S + HNE 2xV | Rockna Wawelight | Halgorythme CV181 Mullard MM-MC Hashimoto GZ30 Mullard | Halgorythme 211 RCA April 1943 - VT-62 Taylor | Spec RSA V1 DT | Audionote An-J Spe
Messages : 968
Sujets : 3
Inscription : Aug 2019
Type: Particulier
Localisation: Côte d'Or
Bonjour,
Il me semble que les éditos en anglais sont les mêmes que ceux de roon qui sont eux-mêmes identiques à ceux du site allmusic
Cdlt
Qobuz sublime->wifi->Tenda wifi mesh ->rj45 -> mini PC AMD Ryzen7 7730U Gentooplayer/roon+HQPlayerEmbeddedV5/PCM>>DSD256 -> Diretta/DST-00 -> HDMI I2S -> Holo audio cyan2 -> XLR -> Topping Pre90 -> XLR -> Benchmark AHB2-> Mulidine Cadence
Messages : 1,572
Sujets : 20
Inscription : Oct 2016
Type: Particulier
Localisation: Oise
Bonjour à tous
Qobuz fonctionne t’il correctement chez vous en moment ?
Messages : 179
Sujets : 27
Inscription : Aug 2019
Type: Particulier
