05-19-2020, 06:37 PM
Pathétique ...
"In a message via his twitter account, Roger Waters has today complained being denied access to Pink Floyd fans via the band’s website and social media accounts.
Waters starts the five-and-a-half minute video announcement by saying that he “rarely speaks to Pink Floyd fans [directly]” and adds “but that is what I am doing now.” He then thanks fans for the response to his recent version of ‘Mother’ – which he posted on Sunday – but goes on to question why the video isn’t available on the official Pink Floyd website.
In the video, Waters claims he is “banned” from the official Pink Floyd website by David Gilmour, and reveals that “about a year ago” he arranged a meeting with all surviving members of Pink Floyd at a hotel airport in London to help overcome what he calls an “impasse” but says that this “bore no fruit”.
The crux of Waters’ point is that the official Facebook page has nearly 30m followers and in his mind that is due to the body of work that the five contributors created (Syd Barrett, David Gilmour, Roger Waters, Richard Wright and Nick Mason). Therefore, he thinks it would be “fair and correct” that each member has “equal access” to the Pink Floyd audience to share and promote their projects.
In some final comments – which are unlikely to help thaw relations with Gilmour – Roger says “David thinks he owns it… he thinks he is Pink Floyd… and that I’m irrelevant”. He then can’t resist a little dig at Polly Sampson’s ‘Theatre For Dreamers’ project, which has been heavily promoted via Pink Floyd channels. Polly is, of course, David Gilmour’s wife.
Roger Waters left Pink Floyd in 1985 and took the other members to court to attempt to stop them using the name. He lost the case and lost the rights to the Pink Floyd name. He later said he was wrong to sue them."
Traduction:
"Dans un message via son compte Twitter, Roger Waters s'est plaint aujourd'hui de se voir refuser l'accès aux fans de Pink Floyd via le site Web du groupe et les comptes de médias sociaux.
Waters commence l'annonce vidéo de cinq minutes et demie en disant qu'il "parle rarement aux fans de Pink Floyd [directement]" et ajoute "mais c'est ce que je fais maintenant." Il remercie ensuite les fans pour la réponse à sa récente version de "Mother" - qu'il a publiée dimanche - mais continue de se demander pourquoi la vidéo n'est pas disponible sur le site officiel de Pink Floyd.
Dans la vidéo, Waters affirme qu'il est «banni» du site officiel de Pink Floyd par David Gilmour, et révèle qu'il y a «environ un an», il a organisé une réunion avec tous les membres survivants de Pink Floyd dans un hôtel-aéroport de Londres pour aider à surmonter ce qu'il appelle une «impasse» mais dit que cela «n'a pas porté ses fruits».
Le point crucial de Waters est que la page Facebook officielle compte près de 30 millions de followers et dans son esprit, cela est dû au travail que les cinq contributeurs ont créé (Syd Barrett, David Gilmour, Roger Waters, Richard Wright et Nick Mason). Par conséquent, il pense qu'il serait «juste et correct» que chaque membre ait un «accès égal» au public de Pink Floyd pour partager et promouvoir ses projets.
Dans certains commentaires finaux - qui ne contribueront probablement pas à décongeler les relations avec Gilmour - Roger dit "David pense qu'il en est le propriétaire ... il pense qu'il est Pink Floyd ... et que je ne suis pas pertinent". Il ne peut alors pas résister à une petite fouille du projet "Théâtre pour les rêveurs" de Polly Sampson, qui a été fortement promu via les canaux de Pink Floyd. Polly est, bien sûr, la femme de David Gilmour.
Roger Waters a quitté Pink Floyd en 1985 et a poursuivi les autres membres du tribunal pour tenter de les empêcher d'utiliser ce nom. Il a perdu l'affaire et perdu les droits sur le nom de Pink Floyd. Il a dit plus tard qu'il avait eu tort de les poursuivre."
"In a message via his twitter account, Roger Waters has today complained being denied access to Pink Floyd fans via the band’s website and social media accounts.
Waters starts the five-and-a-half minute video announcement by saying that he “rarely speaks to Pink Floyd fans [directly]” and adds “but that is what I am doing now.” He then thanks fans for the response to his recent version of ‘Mother’ – which he posted on Sunday – but goes on to question why the video isn’t available on the official Pink Floyd website.
In the video, Waters claims he is “banned” from the official Pink Floyd website by David Gilmour, and reveals that “about a year ago” he arranged a meeting with all surviving members of Pink Floyd at a hotel airport in London to help overcome what he calls an “impasse” but says that this “bore no fruit”.
The crux of Waters’ point is that the official Facebook page has nearly 30m followers and in his mind that is due to the body of work that the five contributors created (Syd Barrett, David Gilmour, Roger Waters, Richard Wright and Nick Mason). Therefore, he thinks it would be “fair and correct” that each member has “equal access” to the Pink Floyd audience to share and promote their projects.
In some final comments – which are unlikely to help thaw relations with Gilmour – Roger says “David thinks he owns it… he thinks he is Pink Floyd… and that I’m irrelevant”. He then can’t resist a little dig at Polly Sampson’s ‘Theatre For Dreamers’ project, which has been heavily promoted via Pink Floyd channels. Polly is, of course, David Gilmour’s wife.
Roger Waters left Pink Floyd in 1985 and took the other members to court to attempt to stop them using the name. He lost the case and lost the rights to the Pink Floyd name. He later said he was wrong to sue them."
Traduction:
"Dans un message via son compte Twitter, Roger Waters s'est plaint aujourd'hui de se voir refuser l'accès aux fans de Pink Floyd via le site Web du groupe et les comptes de médias sociaux.
Waters commence l'annonce vidéo de cinq minutes et demie en disant qu'il "parle rarement aux fans de Pink Floyd [directement]" et ajoute "mais c'est ce que je fais maintenant." Il remercie ensuite les fans pour la réponse à sa récente version de "Mother" - qu'il a publiée dimanche - mais continue de se demander pourquoi la vidéo n'est pas disponible sur le site officiel de Pink Floyd.
Dans la vidéo, Waters affirme qu'il est «banni» du site officiel de Pink Floyd par David Gilmour, et révèle qu'il y a «environ un an», il a organisé une réunion avec tous les membres survivants de Pink Floyd dans un hôtel-aéroport de Londres pour aider à surmonter ce qu'il appelle une «impasse» mais dit que cela «n'a pas porté ses fruits».
Le point crucial de Waters est que la page Facebook officielle compte près de 30 millions de followers et dans son esprit, cela est dû au travail que les cinq contributeurs ont créé (Syd Barrett, David Gilmour, Roger Waters, Richard Wright et Nick Mason). Par conséquent, il pense qu'il serait «juste et correct» que chaque membre ait un «accès égal» au public de Pink Floyd pour partager et promouvoir ses projets.
Dans certains commentaires finaux - qui ne contribueront probablement pas à décongeler les relations avec Gilmour - Roger dit "David pense qu'il en est le propriétaire ... il pense qu'il est Pink Floyd ... et que je ne suis pas pertinent". Il ne peut alors pas résister à une petite fouille du projet "Théâtre pour les rêveurs" de Polly Sampson, qui a été fortement promu via les canaux de Pink Floyd. Polly est, bien sûr, la femme de David Gilmour.
Roger Waters a quitté Pink Floyd en 1985 et a poursuivi les autres membres du tribunal pour tenter de les empêcher d'utiliser ce nom. Il a perdu l'affaire et perdu les droits sur le nom de Pink Floyd. Il a dit plus tard qu'il avait eu tort de les poursuivre."
