Faut-il bichonner le serveur ? (et jusqu’à quel point ?)

[maxwell]

* pièce traitée ou pas, si la source est massacrée, le message audio sera toujours de mauvaise qualité

L'inverse est aussi vrai !

Absolument pas !
La preuve quand j’écoute des musiciens jouer dans les couloirs du métro, s’ils sont bons j’y prends beaucoup de plaisir. 
Sérieusement, il faut vraiment avoir une pièce archi pourrie, avec des réverbs de dingue, des ondes stationnaires de partout et des résonances insupportables (soit le genre de pièce qu’on ne rencontre pour ainsi dire jamais…) pour ne pas pouvoir prendre de plaisir malgré un système de qualité. 
Par contre, comme le dit très justement Pascal64, « si la source est massacrée », la pièce la mieux traitée du monde ne pourra jamais rattraper la musique puisqu’elle n’est tout simplement pas là. 
Mais bon, à chacun ses croyances et certitudes…