Lire des flux directement d'un PC vers un lecteur réseau

[mélaudiophile]

J'ai regardé rapidement le LSM et j'ai l'impression qu'il faut également passer par le logiciel Logitech.
Si c'est bien ça, ça revient au même que de devoir utiliser l'appli dédiée du lecteur réseau.

..........................................

Un copain avec qui j'échange sur le sujet me suggère d'acheter un long câble USB (il m'en faudrait un de 15m minimum pour relier mon PC principal à mon DAC) 

Pour l'USB, le maxi en métal c'est 5m; mais il existe des câbles USB optiques qui permettent de grandes longueurs - j'en ai eu un (Corning) et c'est très bon.
https://www.atreid.com/cable-optique-act...cro-b.html
https://www.atreid.com/store.html?f=20&m=9518873

tu peux en trouver d'autres sur le web

Quant au LMS, c'est bien sûr un logiciel nommé Logitech mais c'est un logiciel libre développé avant le rachat et qui peut tout faire, qui pour moi est supérieur à UPNP/DLNA, d'autres ici l'ont dit aussi. Le pilotage par PC que tu désires est parfait.