Faut il conserver les cartons d'origine ?

[mélaudiophile]

(01-01-2019, 12:09 PM)Lawrence a écrit : Ben ouai… C'est dur la vie: Saloupiaud un jour, saloupiaud pour toujours!
Croix de bois, croix de fer, je rôtirai en enfer!
Bonnes résolutions pour 2019!

Salut Lawrence,
ta vanne sur le carton m'a fait souvenir d'une chanson du groupe XTX: les singes les plus intelligents :

Well man created the cardboard box to sleep in it
And man converted the newspaper to a blanket
Well you have to admit that he's come a long way
Since swinging about in the trees
We're the smartest monkeys
The smartest monkeys
The evidence is all around
Our brains are bigger
This we've found
The smartest monkeys
Well man discovered the park bench can make a transition
And the rubbish tip makes a valid form of nutrition
With discoveries like these
Civilisation agrees
To give itself a pat on the back
We're the smartest monkeys

Humour anglais, le meilleur....

traduction google pour les non anglophones (une correcte cette fois-ci):

Eh bien, l'homme a créé la boîte en carton pour y dormir
Et l'homme convertit le journal en couverture
Eh bien, vous devez admettre qu'il a parcouru un long chemin
Depuis se balancer dans les arbres
Nous sommes les singes les plus intelligents
Les singes les plus intelligents
La preuve est tout autour
Nos cerveaux sont plus gros
C'est ce que nous avons trouvé
Les singes les plus intelligents
Eh bien, l'homme a découvert que le banc du parc peut faire la transition
Et la décharge fait une forme valable de nutrition
Avec des découvertes comme celles-ci
La civilisation accepte
De se donner une tape dans le dos
Nous sommes les singes les plus intelligents

Jean