J'ai lu à plusieurs reprises le terme "drive" dans des discussions, et j'en garde une idée assez floue : ce mot anglais, dérivé du verbe "to drive" signifiant "conduire" ne semble pas avoir été substantivé dans sa langue originelle mais l'est largement pour des francophones.
En effet, dans notre pays on voit apparaître des "drives" partout : dans l'industrie automobile, dans le nautisme, dans l'ingénierie, où ce terme désigne un "chemin" de fabrication, fait de rails, de tapis, de goulottes ... dans les grandes surfaces, ces endroits où vient chercher ses courses toutes préparées avec sa voiture, et puis dans la hifi, où certains utilisent le mot "drive" pour désigner des appareils ... qui ont d'autres noms en anglais certainement !
Dans les années 1950, le "drive in" désignait les cinémas de plein air aux US où on venait assister à la projection en garant sa voiture sur le parking devant l'écran géant. Le sens se comprend, on "conduisait dedans" le cinéma pour aller prendre sa place.
Des déclinaisons du "drive in" cinéma sont apparues à la même époque, toujours aux US, où le consommateur venait commander son hamburger à un guichet sans lever son Q de sa voiture, puis ça a été au tour des commissions dans les supermarchés, on passait commande (téléphone, puis internet et tout ça), et on se rendait au "drive in" du supermarché pour retirer ses commissions, directement mises dans le coffre par l'employé du magasin, toujours sans bouger son Q du siège conducteur. Quel magnifique progrès !
On utilise aussi le mot "drive" pour désigner un coup droit au badminton ... Est-ce qu'on est loin de notre sujet ? Impossible à dire, car quand je lis le terme "drive" dans les discussions, je ne sais pas ce que c'est. Et impossible de trouver une définition sur internet, le mot "drive" en français n'est référencé principalement que pour désigner les "drive in" de nos supermarchés.
Alors je pose la question, enfin : dans les systèmes hifi, c'est quoi ce que certains appellent "drive" ? Quel est -ou quels sont car j'ai l'impression que c'est un fourre-tout polysémique- le sens du mot "drive" ?
Merci de vos éclairages.
En effet, dans notre pays on voit apparaître des "drives" partout : dans l'industrie automobile, dans le nautisme, dans l'ingénierie, où ce terme désigne un "chemin" de fabrication, fait de rails, de tapis, de goulottes ... dans les grandes surfaces, ces endroits où vient chercher ses courses toutes préparées avec sa voiture, et puis dans la hifi, où certains utilisent le mot "drive" pour désigner des appareils ... qui ont d'autres noms en anglais certainement !
Dans les années 1950, le "drive in" désignait les cinémas de plein air aux US où on venait assister à la projection en garant sa voiture sur le parking devant l'écran géant. Le sens se comprend, on "conduisait dedans" le cinéma pour aller prendre sa place.
Des déclinaisons du "drive in" cinéma sont apparues à la même époque, toujours aux US, où le consommateur venait commander son hamburger à un guichet sans lever son Q de sa voiture, puis ça a été au tour des commissions dans les supermarchés, on passait commande (téléphone, puis internet et tout ça), et on se rendait au "drive in" du supermarché pour retirer ses commissions, directement mises dans le coffre par l'employé du magasin, toujours sans bouger son Q du siège conducteur. Quel magnifique progrès !
On utilise aussi le mot "drive" pour désigner un coup droit au badminton ... Est-ce qu'on est loin de notre sujet ? Impossible à dire, car quand je lis le terme "drive" dans les discussions, je ne sais pas ce que c'est. Et impossible de trouver une définition sur internet, le mot "drive" en français n'est référencé principalement que pour désigner les "drive in" de nos supermarchés.
Alors je pose la question, enfin : dans les systèmes hifi, c'est quoi ce que certains appellent "drive" ? Quel est -ou quels sont car j'ai l'impression que c'est un fourre-tout polysémique- le sens du mot "drive" ?
Merci de vos éclairages.